Чуковский на языке насекомых
Хабаровский театр юного зрителя побывал с гастролями в Амурске. Артисты привезли семейный спектакль «Муха-Цокотуха», созданный по одноименной сказке Корнея Чуковского. Необычность постановки в том, что персонажи говорят на придуманном, несуществующем языке. Его создали актеры, занятые в постановке.
Сюжет этой забавной истории разворачивается на дачном столе среди кухонной утвари. Поэтому декорации представляют собой бытовые предметы огромных размеров, например стакан, спичечный коробок, коробка с сахаром, чайный пакетик. Насекомые устраивают вечеринку, посвященную дню рождения Мухи-Цокотухи. У каждого персонажа в спектакле своя манера передвижения по сцене, порой очень забавная.
— «Муха-Цокотуха» — это очень яркий спектакль, поэтому мы и решили привезти его в Амурск, — отметил Виталий Федоров, заместитель директора театра. — Его герои дурачатся на сцене и буквально доводят до слез зрителей разного возраста, в том числе и взрослых, которые с удовольствием смотрят эту историю из детства. В сказке много скрытых смыслов. Вдобавок спектакль динамичный и смешной.
Режиссер делает отсылки не только для детей, но и для взрослых. Так, в одной из сцен Комарик попадает в телевизор и становится очень похожим на знаменитого певца Элвиса Пресли, а потом и вовсе посвящает одну из любовных серенад исполнителя Мухе, в которую влюблен. Одним из ярких персонажей сказки является Паук. В отличии от истории Корнея Чуковского здесь ему уделяется много времени. Старичок-паучок является своеобразным ведущим всего представления, которое творится на сцене. В нужный для себя момент он останавливает действие при помощи фотоаппарата. У этого персонажа больше всего реплик, в которых звучат придуманные слова.
— Все фразы придуманы мной, — рассказал Андрей Шрамко, исполнитель роли Паука. — Они часть несуществующего языка насекомых. Некоторые слова созвучны тем, которые мы все знаем, и от этого они становятся более забавными. Новый язык придумывал долго, старался, чтобы во фразах угадывались части речи. Это непросто, но, если поработать, все получается. На создание таких слов меня вдохновил детский мультфильм, персонажи которого общались между собой на выдуманном ими языке. Понял, что интересно было создать нечто подобное на сцене, пофантазировав на тему того, как же на самом деле общаются насекомые.
В сказке театра юного зрителя Паук не является злодеем. Хотя он, как и полагается, похищает Муху-Цокотуху, но делает это для того, чтобы влюбленный в нее Комарик смог совершить подвиг и добиться сердца любимой. В финале истории персонажи собираются за одним столом и пьют чай из самовара. Не забывают они и про Паучка, простив его.
Несмотря на то, что большое количество времени насекомые на сцене общаются на придуманном языке, в постановке звучат знаменитые цитаты из сказки Корнея Чуковского, которые знакомят детей с творчеством автора, а у взрослых вызывают ностальгию по беззаботным детским годам.
Помимо Амурска, театр юного зрителя побывал с гастролями в соседнем Комсомольске-на-Амуре.
